onicox's blog

Arthur is growing up well. He is testing us a lot and it's not easy every day.
He speaks better French. After spending more than six weeks with his mother, including four in Strasbourg, his vocabulary exploded.
Back in England, he speaks in English but not to his parents. I heard him talking to the childminder, the children at the playground ..
For the Italian, he fully understands it, but he doesn't say a lot of words and generally responds to his father in French. The few worda he knows, he doesn't use them with me anymore.
He recently turned 2 and half years old, so I decided to potty train him. It works pretty well. He ask for the potty to wee, sometimes he even manage to undress himself when he has just an underwear or pyjama. For the poo, is not yet done, but I know it takes longer, so I'm not worried.
For the motricity, his new trick is to jump. He is doing it really well.

About Rémi, he had a rather difficult beginning. He was crying all day, was sleeping only in our arms and ate very often which make him vomit.
I went to see some osteopath in England who only managed to make him feel better during the day of treatment, I went to see my chiropractor it was better, but not more than two or three days.
In France, Marc went to see an osteopath-magnetic and he did miracles. Rémi had a problem with his diaphragm, his left shoulder and his left side of the crane. Since then he has been seen, he has no more problems to burp, doesn't cry, except of course when he is hungry or sleepy. He sleeps better during the day and sometimes manages to fall asleep on his own.
Now he is a baby who smiles a lot when he looks at someone, especially his big brother. He is very ticklish and laughs often when he hears us talking (or just looking at Arthur!)
He loves to spend time on his play mat. But doesn't like being on his tummy.
I'll still go to see a physiotherapist because he still turns his head mainly on the right side (in consequence he has a flat skull) and he is often bent to the right side when he is standing or sitting on our knees. I want to be sure he won't have any problem of developement.

This is it for the children. Next episode: the parents.

Et voilà, Rémi a plus d'un mois et j'arrive enfin à écrire un billet! Marc était censé le faire pour la naissance de Rémi, mais le temps lui en a aussi empêché. Deux enfants, est ce que ça peut compter comme un problème technique, Mélanie?

Alors dans les nouvelles Rémi va bien, mais a beaucoup de mal à dormir dans la journée. Il a commencé sa vie à téter toutes les 20 minutes la nuit. Il s'est calmé maintenant et dort entre 4 à 5 heures la nuit, mais le jour il n'arrive pas à s'endormir tout seul. Il vomit pas mal, a du mal à roter et donc a beaucoup de gaz dans son petit bidon. Il aime beaucoup manger et le fait goulument sans problème depuis le début. Nous sommes arrivés au stade d'utiliser une tétine parce que mes seins ne le sont pas!! Donc je n'arrivais pas à faire grand chose au début dans mes journées. Maintenant, ça va mieux.

Je vais voir une ostéopathe parce qu'il dort toujours avec la tête du même côté (et d'ailleurs commence à avoir le crane plat!). Elle a trouvé une tension au niveau de sa nuque et de ses épaules. J'ai aussi contacté mon homéopathe pour ses renvois et elle va me donner un traitement qui j'espère va marcher ou au moins l'aider.

Arthur va bien. Après la naissance de Rémi ça a été un peu dure avec lui, mais pas vis a vis de Rémi, mais avec nous. Sa phase d'opposition a amplifié dramatiquement et le fait que mes parents et la sœur de Marc soit là n'a pas arrangé les choses. Il est plus zen maintenant, il n'obéit pas forcement plus, mais on arrive à éviter les conflits et à avoir ce qu'on veut de lui, avec beaucoup de patience. Sinon il adore son frère, il veut lui donner le sein, lui fait des bisous constamment et s'il ne peut pas il lui tient la main. Il a été très perturbé au début quand il pleurait, mais il s'y est fait et même se moque de lui maintenant.

Nous, nous sommes nases. Marc a beaucoup de boulot, mais assure Arthur le matin pour le mettre chez la nourrice parce que moi, j'ai un peu de mal avec la dernière tétée de Rémi à 5h du mat! Il assure aussi le soir quand Rémi pique sa crise. Il doit avec des mains magiques parce qu'il se calme plus vite qu'avec moi. Nous commençons un prendre un petit rythme, mais il va être perturbé avec toutes les visites que nous allons avoir cet été en commençant ce weekend avec la famille Savio.

Voilà les nouvelles, elles sont brèves, mais dorénavant je vais essayer d'en mettre plus souvent (est ce que je dois promettre ça?)

Moi qui croyais que j'allais avoir le temps de mettre un billet sur le blog régulierement, je me suis bien trompée!!
Le temps passe à une allure dingue! Je m'occupe d'Arthur le lundi et le vendredi toute la journée, les mardi, mercredi et jeudi il va chez la nourrice pendant 6 heures et ces heures passent le plus vite. J'en profite pour préparer la venue du bébé, de faire tout ce que je ne peux pas faire quand Arthur est dans les parages et tout ce que je veux faire avant que le bébé vienne et prenne encore plus de mon temps!
Donc un mois de mai passé très rapidement et un mois de juin bien entammé!
Dans les évènements qui se sont déroulés ce mois-ci:
- nous avons profité d'un tres beau week end mi-mai pour aller à la pataugeoire et voir de belles anciennes voitures. Ce même jour, nous avons eu la joie de faire un de nos premiers barbeque avec des nouveaux amis de Wallingford, Will (le papa australien), Belinda (la maman anglaise), Lizzie (2 an et demi) et James (14 mois)
- nos amis, JB et Mimi, sont venus passer deux jours et une nuit à la maison avec leur enfants avant de rentrer à Strasbourg.
- nous avons fait une écographie à 36 semaines pour voir si le placenta était toujours en train de boucher la sortie, et ce n'est pas le cas, donc je vais pouvoir accoucher naturellement si tout va bien.
- Marc a courru 10 kilometres à Oxford, nous étions fières de lui, surtout moi
- Arthur et moi, nous nous sommes coupés les cheveux. Comme pour moi elle m'a applatie les cheveux, j'ai deux versions de ma nouvelle coupe!!

or

- nous avons fêter les 1 an de Riccardo, le fils de ma prof d'italien. Pour une fois Arthur a été très timide et n'a voulu jouer avec les autres enfants que lorsque nous allions partir, bien évidemment!
- et enfin, le week end dernier, ma cousine Sandrine est passé quelques heures nous voir. C'était cours, mais intense!

Sinon Arthur va bien, mais nous fait une phase d'opposition un peu dure. Ce n'est pas facile tous les jours. Moi, je grossis doucement, mais surement. Nous sommes en mode d'attente! Ma mère arrive dans une semaine donc je sens que je vais encore moins avoir le temps de poster des billets, mais je suis sûre que Marc va s'en charger pour vous annoncer la bonne nouvelle!!!

Here we go again, one month spent in the speed of light.
The last news that we gave where just after Arthur's second birthday party. So many things happened since, that's why we were so quiet on the blog front!
From the 8th of April, we hosted Rosa (Marc's mum), Le nonne (Marc's grand-father) and Luc (Kathia's son, Marc's sister) for 11 days, but not long ago after there arrival (the 9th!), Dutschke family arrived for a week!
So to summarize, we were 6 adults and 3 children in the house for a week.
Melanie and David rented a car, so they spent the week traveling around the English countryside with or without us. Our evening were spent by play cards game or « Let's buy Hollywood », to eat some chocolate and to laugh around a cup of herbal tea.
The children liked each other more or less. Arthur was getting on Luc's nerve, scared Samuel in the bath, but he has being really friendly and let them play with his toys most of the time.
When all these people left, my sister Nathalie arrived on her own for 3 days. It was great, we discovered back each other. We see each other twice in the year and all the time with all the rest of the family, so in a difficult situation to talk about everyday things. She introduced to us a English girl who spent three months in her house, Sophie. It's the proof that the world is small, Sophie and her family leave half an hour away from us. We spent a lovely evening at her parents' house.

Adding to all the visits, we celebrated some birthday. Yes, all Arthur's friends turn 2, now. The 12th of April, a week ahead, we went to Elliot's party, the next day to Ben's (but we don't have any picture as we just poped in) and finally, last week end, Luke's party.

We also enjoyed the warm weather which chase the snow:
- we went to have a walk at Millet Farm with a colleague of mine, James and his family.
- We went to the park to play with bubbles.

In all the cheerful events, however we had a bad news. Fiona, the childminder, decided to quit to work in a nursery. It was a chock, but we found a couple which are both childminders. They are Fiona's friends, so Arthur knows them well, there names are Natalie and Robbie. His first week with them just passed and apart from a lake of sleep, he is really happy with them, he doesn't want to go home in the evening. He loves Robbie.

Now, in the everyday life news.
Arthur speaks more and more Italian, he repeats everything we say, does everything we do and we have to be really careful to not set the wrong example.
He is in his opposition phase and it's not easy every day.
He had his first dentist appointment to get use to him and of course didn't want to open his mouth i front of him, but it was his first contact. He started a homeopathic treatment for his asthma and he doesn't cough for a month now. He also stopped to drink cow milk and drinks goat milk instead which seems to make it work too.
He talks a lot about wee-wee and poo, but he is not interested by potty training at all.

Marc went to Malta for 4 days, but he will tell the story himself. He came back tanned.
He still has a lot of work.
He also started a homeopathic treatment for his sinus and he is blowing his nose less and less.

About me, I am on maternity leave at the end of next week. We will have a scan next Friday to see if the placenta is not in front of the exit anymore and will allow me to have a natural birth. Baby is moving still a lot.
I am suffering of swollen ankles and feet because of the pregnancy and the heat, but I can have a foot massage almost every evening so I am not complaining

Here we go, I tried to go to the essential. Soon, for sure, I will have more time to write more.

Tout d'abord, le jour de son anniversaire, Arthur s'est réveillé malade. Il était de mauvaise humeur et n'a pas voulu qu'on lui chante "joyeux anniversaire", mais quand il est descendu prendre son petit-dej, il a découvert dans la véranda le cadeau de ses parents: un garage avec des voitures.
Il était tout content, et nous avons dû prendre le petit-dej à côté, puis changer la couche et s'habiller dans la véranda!
Heureusement il a bien voulu aller chez Fiona.
Fiona lui a offert un tableau en feutrine où il y a plein de petite pièce à bouger pour changer de paysage. Son thème est la gare avec un joli train.
Le soir, quand nous sommes rentrés, Christelle et Richard nous attendaient devant la maison avec un gros paquet. Ils lui ont offert un ours en peluche fabriqué par eux-même dans un magasin spécialisé. Il s'appelle Barney, mais Arthur étant très traditionnel, il l'appelle Teddy.
Ils sont restés pour le diner, Marc a fait des lasagnes maison. Nous avons passés plus de temps à répondre au téléphone qu'avec nos invités, mais merci tout le monde d'avoir appelé pour Arthur qui était de trop mauvaise humeur pour parler au téléphone à part avec Parrain Paul.
Le lendemain, il a reçu un colis de Maryse, la maman d'Aurélie, un joli livre qui s'appelle "Arthur range ta chambre". Les dessins et le texte sont super sympa.
Samedi, hier, nous avons fêté avec d'autres copains son anniversaire. Bah oui, 2 ans, 2 fêtes!!! Il y avait Grace et Olivia qui sont les deux copines de chez Fiona, Sophie et Isabel et Elliot. En adultes, il y avait les parents et Christelle et Richard.
Il a eu beaucoup de cadeau: des puzzles Thomas, le train, et Nemo d'Olivia, un livre de Grace (Monkey and me), un livre et des chocolats Winnie l'ourson d'Elliot, des aimants-lettres de Sophie et Isabel.
Arthur a encore bien soufflé ses bougies, mais cette fois-ci Marc a loupe la vidéo, donc pas de preuve à l'appui. Ce qui était rigolo, c'est qu'il a réussi à souffler une bougie et il l'a prise pour la rallumer avec l'autre. Il a fait ça, deux ou trois fois jusqu'à ce que je l'aide a souffler les deux en même temps.
Aujourd'hui on s'est réveillé avec 10 centimètres de neige. Arthur a encore eu un cadeau des voisins: un livre qui raconte la comptine "Old MacDonald had a farm", j'ai du la chanter deux fois!!
Sinon dans les nouvelles. Arthur étant malade toute la semaine, il s'est remis à sucer son pouce. Bien ou pas bien, je ne sais pas trop, mais il en a besoin apparemment. Il est très grognon et capricieux en ce moment, ça va peut être se calmer.
Pour finir dans les anniversaires, Marc et moi sommes allés dans un gastro-pub pour notre anniversaire de mariage, Jeudi. C'était délicieux.

Yesterday, we celebrated Arthur's birthday with our post natal group. Two of the children were missing, Jacob and Eva, but we were still 6 children and 8 adults.
Arthur had difficulties to blow his candles, but he was happy. He has been spoiled. He got a puzzle with vehicles, a truck which caries a digger, a book about a Kangourou and some painting pen.
Here are some pictures and a video:

Olwen and the truck:

Luke and the Beatle:


Emily:



And to keep going the party, today we went to Ben's with Olwen!!!!

First of all, we began the week with a good and a bad news. We won’t go to Nantes to see my family because of a lack of organization and money, but our friends HK and Kaia will visit us from Paris. Good reason to stay in England.

Arthur chose both at the same time!!

This week started with three injuries: Marc cut himself his thumb and one finger two days in a row and because Arthur does always like his father, he had an infection on his left thumb (the one he is sucking, usually). Results: antibiotics for the little one and no more sucking! Since then, he is better and he is not sucking his thumb any more. In an other hand, he has 4 comforting toys that he brings with him everywhere in the house!!!
This weekend we went to see some just born lambs. Arthur wasn't really sure about it, but he loved it at the end. He didn't want to leave.

OK, my New Year resolution of writing a post per week hasn’t been followed, but I have good excuses!!