Happy Halloween to all of you! Arthur had a party again today with all his friends from Wallingford, look at it: […]
October 2006 (26)
Halloween: le vrai
Tuesday, October 31 2006.
Joyeux Halloween à vous tous!!! Arthur a encore eu une super fête aujourd'hui avec tous ses copains et copines de Wallingford, regardez plutôt […]
Comment dit on : pardon, excusez moi, je n'ai pas compris, pouvez vous répétez en Alsacien ou en Chti ?
Tuesday, October 31 2006.
La réponse : Hein? Le Gallodrome est une boutique en ligne qui vend des Tshirts avec pour thème le monde merveilleux du nord, un LaFraise avec un goût de moule/frite via le blog de Patrice Cassard
Monday, October 30 2006
WeekEnd summary
Monday, October 30 2006. Week-end
Friday Afternoon we went food shopping so we could breath some fresh air. We bought, for Arthur two jars: carrots & sweetcorn and apple & banana, for us: breaded sole fish (for homemade Fish&Chips), mince burgers and a pork shoulder joint (to cook with lentils). Back home Arthur had his […]
Résumé du week-end
Monday, October 30 2006. Week-end
Vendredi En fin d'après-midi nous sommes allés faire des courses histoire de respirer un peu d'air frais. Nous avons acheté, pour Arthur deux pots : Carottes-Maïs et Pomme-Banane, pour nous : filets de sole pané (pour Fish&Chips maison), steacks haché et un filet de porc (à faire avec des […]
Sunday, October 29 2006
Un post specialement pour Marion
Sunday, October 29 2006.
Vidéo à visionner: Et le tapis dont je parlais: […]
Halloween
Sunday, October 29 2006.
Yesterday, we went to Arthur's first halloween organised by a friend of mine that I met at Aquanatal. Here is a picture which tells better than me: […]
Halloween
Sunday, October 29 2006.
Hier, nous sommes allés à la première fête d'Hallowen d'Arthur. Elle était organisée par une fille que j'ai rencontré à un cours d'aquagym lorsque j'étais enceinte. Voilà une photo qui raconte mieux que moi: […]
Saturday, October 28 2006
Scène 1 Prise 2 : Action !!!
Saturday, October 28 2006.
Vous pouvez maintenant visionner les vidéos sur notre site de photo, une solution a fait son chemin, elle n'est pas parfaite mais cela fonctionne et c'est cela qui compte ! Nous continuons de faire évoluer le site des photos, si vous avez une idée pour l'améliorer laissez nous un commentaire, merci. […]
Scene 1 Take 2 : Action !!!
Saturday, October 28 2006.
You can now enjoy the videos on our picture gallery, a solution has been found, not perfect but it works and that matters. We will continue to upgrade our picture gallery, if you have any idea to improve it please let us a comment so we can take it into account. And here is some of our recent […]
Friday, October 27 2006
Chilminder
Friday, October 27 2006.
Tuesday, Arthur went to the chilminder for the second time and everything went fine as it should. I thought I will have some time that day to rest, but I realised I could do more things and quicker alone than with Arthur, so I didn't have a minute for myself and the day went by really quickly. I had […]
Nourrice
Friday, October 27 2006.
Mardi Arthur est allé chez la nourrice pour une deuxième journée d'essai et cela c'est très bien passé comme prevu. Je me suis dit que durant cette journée de libre pour moi, je pourrai un peu me reposer et bien pas du tout. C'est là que j'ai realisé que je pouvais faire plein de chose rapidement et […]
Sunday, October 22 2006
Le site des photos
Sunday, October 22 2006.
Ca y est, toutes les photos sont sur le site comme avant. Il ne manque plus que les titres et les commentaires, mais ca ne serait tarder. Et la video d'Arthur dont je parlais il y a quelques jours est en ligne.
Pictures online
Sunday, October 22 2006.
Here we go, all the pictures are back as before. We are just missing the title and the comments to have it as before, but it won't be long for that. And the video of Arthur I was talking about few days ago is online
Saturday, October 21 2006
Swimming together
Saturday, October 21 2006.
We just came back from the swimming pool where we went for the first time all together. Because I already went to baby aqua with Arthur, I showed Marc what he can do with him in the water. They had a great time and now they are both sleeping like angels. Unfortunately, we don't have any picture of […]
Piscine en famille
Saturday, October 21 2006.
Nous revenons de la piscine où nous y sommes allés pour la première fois, tous les trois ensemble. Comme j'étais déjà allé au bébé nageur avec Arthur toute seule, j'ai montré à Marc ce qu'il pouvait faire avec lui. Ils se sont bien amusés. Maintenant ils dorment tous les deux comme des souches. […]
Thursday, October 19 2006
Solid Food
Thursday, October 19 2006.
What an adventure!!!! Sunday I prepared with all my love some apple puree, you should have seen his face. I tried myself and it was a little bit too acid, fair enough, he had a point. Monday I prepared some mashed carots, he pretended to struggle himself, what an actor!!! In the afternoon I tried […]
Diversification alimentaire
Thursday, October 19 2006.
Que de chose à vous raconter sur ce sujet. Dimanche, j'ai préparé avec tout mon cœur une compote de pommes, vous auriez du voir sa tête quand il a gouté. J'ai gouté moi même, un peu trop acide, je comprend maintenant. Je n'ai pas insisté. Lundi, j'ai préparé une soupe de carottes (toujours avec […]
Wednesday, October 18 2006
Commentaires ouvert !!
Wednesday, October 18 2006.
Toutes mes confuses, je vous avais demandé de commenter nos billets mais ce n'était pas possible. Maintenant c'est possible* alors LACHEZ VOUS et commentez, commentez !! * si si. Si possibl', pas cher, pas cher le commentair'
Comments are now working !
Wednesday, October 18 2006.
Sorry, I've asked you to post comments to make us happy, but it wasn't possible. Now it is possible, so UNLEASH YOURSELF and give us some comments !!
Sunday, October 15 2006
London-Australia
Sunday, October 15 2006.
Yesterday, we went to London at the Australian Ambassy to an job skill exhibition. They are in need for a lot of skill and the companies were selling themseves to us to convince us to go there (do we need that?). We brought our CV and Marc gave quite a lot to different compagny. For me it was a […]
Londres-Australie
Sunday, October 15 2006.
Hier, nous sommes allés à Londres à l'ambassade d'Australie pour une expo. Ils sont en manque de certaines professions et certaines compagnies étaient là pour se vendre, pour recruter. C'est le monde à l'envers. Donc nous y sommes allés avec nos CV et on les a écouté. Marc a donné pas mal de CV et […]
Thursday, October 12 2006
Baby massage
Thursday, October 12 2006.
Hello everybody, my first blog, houray at last!!!! Today Arthur and I went to a baby massage class. Arthur enjoyed it a lot and let me massage him through the end. First of all, I massaged his legs, then his bottox, then his belly and shoulders, then his back, his head and finally we did some […]
Massage pour bébé
Thursday, October 12 2006.
Bonjour à vous tous, mon premier blog!! Ourah, il était temps!! Alors Arthur et moi sommes allés à un cours de massage pour bébé. Arthur a bien aimé et s'est laissé faire jusqu'au bout. Je lui ai massé d'abord les jambes, puis les fesses, puis le ventre et les épaules, ensuite le dos, la tête et […]
Wednesday, October 11 2006
3. 2. 1. bada b.o0o.m : Vlà le Premier billet !
Wednesday, October 11 2006.
Nous voilà ! Le premier billet de notre premier blog (pas d'inquiétude nous n'avons pas prévu d'en ouvrir un second, encore). Merci à nos amis Les Keyet-Marrel qui ont ouvert un blog pour leur nouvelle vie à Auckland, NZ, ce qui nous a motivé pour faire de même. Nous allons essayé de raconter ce qui […]
3. 2. 1. b.o0o.m : First Post launched !
Wednesday, October 11 2006.
And here we are ! The first post from our first blog (no worries nothing planned for a second one, yet). Thanks to our friends The NZ Cleyet-marrel who open a blog as they started their new life Down Under, who motivated us to do the same thing. We will try to stay focus on what happen to us in UK […]
Last comments